1 00:00:01,920 --> 00:00:05,380 Jo, por seriozisht, çfarë është si takim me një personazh të famshëm? 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,500 Jackson: E mrekullueshme. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,250 Po, ai mundet gjithmonë merrni një rezervim, 4 00:00:08,250 --> 00:00:09,580 dhe palët janë të sëmurë. 5 00:00:09,580 --> 00:00:11,250 Rezervimet. 6 00:00:11,250 --> 00:00:12,330 [Qesh] 7 00:00:12,330 --> 00:00:14,460 Epo, ne jemi të lumtur se je i lumtur. 8 00:00:14,460 --> 00:00:15,460 Gënjeshtar. 9 00:00:15,460 --> 00:00:16,920 Jo! 10 00:00:16,920 --> 00:00:18,790 Jo! Nr. Unë jam. 11 00:00:18,790 --> 00:00:21,460 Është vetëm -- Aah! 12 00:00:21,460 --> 00:00:22,750 Burrat thithin! 13 00:00:22,750 --> 00:00:24,210 Oh. Mirë, jo. 14 00:00:24,210 --> 00:00:27,120 Të -- Burrat beqarë në LA thith. 15 00:00:27,120 --> 00:00:28,420 Sa herë që dal në një datë 16 00:00:28,420 --> 00:00:29,830 dhe ata e marrin vesh se jam polic, 17 00:00:29,830 --> 00:00:31,460 ata thjesht trembem. 18 00:00:31,460 --> 00:00:33,040 Uh, përveç të frikshmes që ju lut 19 00:00:33,040 --> 00:00:34,290 për të spërkatur piper mbeturinat e tij. 20 00:00:34,290 --> 00:00:35,830 Oh! Peter Piper-topa. 21 00:00:35,830 --> 00:00:37,290 Uau! 22 00:00:37,290 --> 00:00:39,000 Unë ju thashë atë në konfidencë. 23 00:00:39,000 --> 00:00:41,620 Shikoni, ata nuk janë burra. Ata janë djem, mirë? 24 00:00:41,620 --> 00:00:43,540 Burrat e vërtetë nuk kanë frikë e grave të forta. 25 00:00:43,540 --> 00:00:46,000 Gjithashtu, e urrej të jem bartësi i lajmit të keq -- 26 00:00:46,000 --> 00:00:48,830 takim me një civil, ide e keqe. 27 00:00:48,830 --> 00:00:51,380 më thanë takimi me policët ishte një gabim. 28 00:00:51,380 --> 00:00:52,750 Çfarë, a duhet të bëj bashkohesh me një manastir? 29 00:00:52,750 --> 00:00:54,380 Motra oficere Lucy Chen? 30 00:00:54,380 --> 00:00:55,960 [Të qeshura] 31 00:00:55,960 --> 00:00:57,420 Shiko, jo, Unë po them se ... 32 00:00:57,420 --> 00:00:59,210 tani, fundi i ndërrimit do të thotë 33 00:00:59,210 --> 00:01:01,830 duke lënë punën pas kur të shkoni në shtëpi. 34 00:01:01,830 --> 00:01:03,960 Por në sukses, secili prej jush do të kapë rastet 35 00:01:03,960 --> 00:01:05,920 që të godasin bythën, 36 00:01:05,920 --> 00:01:08,000 që konsumojnë çdo mendim yt zgjues. 37 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Dhe jo policët nuk do të jenë në gjendje për të identifikuar. 38 00:01:10,000 --> 00:01:10,750 Më keq. 39 00:01:10,750 --> 00:01:12,670 Ata do të të turpërojnë 40 00:01:12,670 --> 00:01:15,120 për t'u kujdesur më shumë për të vdekurit se sa të gjallët. 41 00:01:15,120 --> 00:01:16,670 A ishte gruaja juaj në punë? 42 00:01:16,670 --> 00:01:18,670 Jo. Jo. Ajo ishte një mësuese e shkollës fillore. 43 00:01:18,670 --> 00:01:20,670 Po, më mbajti mend. Plotësisht i arsyeshëm. 44 00:01:20,670 --> 00:01:22,210 [Qesh] 45 00:01:22,210 --> 00:01:23,710 nuk e di çfarë bëra për të. 46 00:01:23,710 --> 00:01:26,080 E bëri të qeshë, mendoj ... në një ditë të mirë. 47 00:01:26,080 --> 00:01:28,250 Gjithsesi, koha për një raund tjetër. 48 00:01:28,250 --> 00:01:29,830 Hej, jo, jo, jo. E kuptova. e kuptova. 49 00:01:29,830 --> 00:01:31,460 Na vjen keq. 50 00:01:31,460 --> 00:01:33,380 Më falni. 51 00:01:33,380 --> 00:01:35,380 [Zëri i këngës] Na vjen keq! 52 00:01:35,380 --> 00:01:37,460 Më falni? 53 00:01:37,460 --> 00:01:38,620 Po, në rregull. 54 00:01:38,620 --> 00:01:41,040 Ritmi veten. Është një maratonë, jo një sprint. 55 00:01:41,040 --> 00:01:42,830 [Buqesh] A keni qenë pret gjate ketu? 56 00:01:42,830 --> 00:01:44,420 Çfarë muaji është? 57 00:01:44,420 --> 00:01:45,040 Oh 58 00:01:46,580 --> 00:01:48,540 Ndoshta ne duhet vetëm hop banak. 59 00:01:48,540 --> 00:01:50,380 Po, nuk jam shumë plesht, 60 00:01:50,380 --> 00:01:52,750 por unë jam një yll rock në krijimin e devijimit. 61 00:01:52,750 --> 00:01:54,120 si ndiheni për zjarre të vogla? 62 00:01:54,120 --> 00:01:56,120 Mm. Përcaktoni "të vogla". 63 00:01:57,080 --> 00:01:58,580 Kaleb. 64 00:01:58,580 --> 00:01:59,880 Lucy. 65 00:01:59,880 --> 00:02:01,290 Gëzohem që u njohëm. 66 00:02:01,290 --> 00:02:03,040 Çfarë ju nxjerr jashtë natën e së mërkurës? 67 00:02:03,040 --> 00:02:06,380 Uh, unë jam thjesht... me disa miq nga puna. 68 00:02:06,380 --> 00:02:08,420 Oh, duket një grup argëtues. 69 00:02:08,420 --> 00:02:09,540 Çfarë bëni ju? 70 00:02:09,540 --> 00:02:10,540 Une... 71 00:02:10,540 --> 00:02:12,120 Unë-punoj për qytetin. 72 00:02:12,120 --> 00:02:13,170 Mm. 73 00:02:13,170 --> 00:02:15,380 Më lejoni të hamendësoj ... njeri plehrash. 74 00:02:15,380 --> 00:02:17,290 Na vjen keq. Personi plehrash. 75 00:02:17,290 --> 00:02:20,170 Po. Në fakt, unë preferoj "perëndeshë sanitare". 76 00:02:20,170 --> 00:02:21,500 [Të dy qeshin] 77 00:02:25,540 --> 00:02:27,000 Seriozisht? 78 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Çfarë? 79 00:02:28,000 --> 00:02:30,330 Eh, asgjë. une -- 80 00:02:30,330 --> 00:02:32,420 [Mbyll thellë] 81 00:02:32,420 --> 00:02:33,670 [Qeshet] Më fal. 82 00:02:34,790 --> 00:02:36,830 A është gjithçka në rregull? 83 00:02:36,830 --> 00:02:39,330 Na vjen keq. Unë-Ishte vërtet bukur të të takoj. 84 00:02:39,330 --> 00:02:42,040 ♪ po e humb mendjen ♪ 85 00:02:42,040 --> 00:02:43,750 ♪ Ndjehet si Po e humb mendjen ♪ 86 00:02:43,750 --> 00:02:47,000 ♪ Foshnja e kapur e vetmuar, Po e humb mendjen ♪ 87 00:02:47,000 --> 00:02:48,620 Hej. Ndalo. Ju jeni në arrest. 88 00:02:48,620 --> 00:02:49,750 [Patronat gulçojnë] 89 00:02:49,750 --> 00:02:51,790 [Xhami thyhet] 90 00:02:51,790 --> 00:02:54,620 ♪ Foshnja, e kapur e vetmuar, Po e humb mendjen ♪ 91 00:02:54,620 --> 00:02:55,670 Mos lëviz. 92 00:02:58,750 --> 00:03:00,670 Surprizë. Unë jam një polic. 93 00:03:00,670 --> 00:03:04,170 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ 94 00:03:04,170 --> 00:03:09,540 ♪ Unë do të fitoj për ju siç e di që ju dëshironi të bëj ♪ 95 00:03:09,540 --> 00:03:10,880 [Rrënkime] 96 00:03:10,880 --> 00:03:11,920 Wesley: Hej. 97 00:03:11,920 --> 00:03:14,290 A po shkoni për të punuar? 98 00:03:14,290 --> 00:03:16,420 Ah, kuptova se ishte koha të zbres nga divani. 99 00:03:16,420 --> 00:03:17,790 [Psherëtimat] 100 00:03:17,790 --> 00:03:20,500 Doktori tha ta merrte me qetësi. Je i sigurt që je gati? 101 00:03:20,500 --> 00:03:21,920 Po. 102 00:03:21,920 --> 00:03:23,290 Po, pilulat funksionojnë. 103 00:03:23,290 --> 00:03:26,080 Unë nuk kam pasur një sulm paniku që nga e para. 104 00:03:26,080 --> 00:03:27,330 Unë jam mirë. 105 00:03:27,330 --> 00:03:28,920 Në rregull. Unë vetëm shqetësohem, ju e dini? 106 00:03:28,920 --> 00:03:30,210 e di. 107 00:03:30,210 --> 00:03:32,210 Por sot do të jetë një ditë e madhe. 108 00:03:32,210 --> 00:03:33,120 Mm. 109 00:03:33,120 --> 00:03:34,250 [Buzëqesh] 110 00:03:35,620 --> 00:03:37,170 Ka kafe në kuzhinë. 111 00:03:37,170 --> 00:03:38,790 Më lër të bëj një dush të shpejtë, dhe unë do të dal me ju. 112 00:03:38,790 --> 00:03:39,750 Në rregull. 113 00:03:41,330 --> 00:03:43,710 ♪ Oh, ja ku shkojmë përsëri ♪ [Zonar, dera hapet] 114 00:03:43,710 --> 00:03:46,580 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 115 00:03:46,580 --> 00:03:49,580 ♪ Oh, ja ku shkojmë përsëri ♪ 116 00:03:49,580 --> 00:03:52,380 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 117 00:03:52,380 --> 00:03:55,250 ♪ Le ta bëjmë atë edhe një herë, po ♪ 118 00:03:55,250 --> 00:03:58,750 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 119 00:03:58,750 --> 00:04:01,580 Sgt. Gri: Në orën 0500 të mëngjesit të sotëm, 120 00:04:01,580 --> 00:04:04,210 roje në Kaliforninë Qendrore Objekti i grave 121 00:04:04,210 --> 00:04:08,380 i pergatitur i burgosuri 081316 për transport. 122 00:04:08,380 --> 00:04:11,000 Rosalind Dyer, njëbrirëshët më të rrallë -- 123 00:04:11,000 --> 00:04:12,830 një vrasës serial femër. 124 00:04:12,830 --> 00:04:15,420 Për pesë vitet e fundit, ajo është në pritje të vdekjes, 125 00:04:15,420 --> 00:04:17,040 i kufizuar në një qelizë 11 me 8. 126 00:04:17,040 --> 00:04:19,420 Sot ajo vjen tek ne. 127 00:04:19,420 --> 00:04:21,460 Tani, para se të marr për detajet e detyrës, 128 00:04:21,460 --> 00:04:24,250 Dua të shtyhem te Asistenti Prokurori i Qarkut Del Monte 129 00:04:24,250 --> 00:04:26,250 për sfond mbi znj. Dyer. 130 00:04:26,250 --> 00:04:27,620 Sean? 131 00:04:27,620 --> 00:04:29,580 Faleminderit, rreshter. 132 00:04:29,580 --> 00:04:31,580 Mirëmëngjes të gjithëve. Oficerët: Mirëmëngjes. 133 00:04:31,580 --> 00:04:33,380 Emri im është Sean Del Monte. 134 00:04:33,380 --> 00:04:35,460 Për ata prej jush që nuk janë të njohur me këtë rast, 135 00:04:35,460 --> 00:04:38,540 në 2015, Rosalind Dyer u dënua 136 00:04:38,540 --> 00:04:41,460 në torturat dhe gjymtimet vrasjet e shtatë personave. 137 00:04:41,460 --> 00:04:45,080 Por ka prova që numri i trupit është shumë më i lartë. 138 00:04:45,080 --> 00:04:48,750 Në tre nga ato shtatë vrasje, trupat nuk u gjetën kurrë, 139 00:04:48,750 --> 00:04:50,790 kështu që tani Dyer ka rënë dakord për të na treguar vendndodhjen 140 00:04:50,790 --> 00:04:51,920 nga ato tre viktima. 141 00:04:51,920 --> 00:04:53,380 Më falni, zotëri. Në këmbim të çfarë? 142 00:04:53,380 --> 00:04:55,120 Epo, fjalia e saj do të ndërrohen 143 00:04:55,120 --> 00:04:56,580 nga vdekja jetë pa lirim me kusht. 144 00:04:56,580 --> 00:04:58,080 Pse dreqin jemi ne duke e prerë atë pushim? 145 00:04:58,080 --> 00:04:59,420 Epo, nuk është për të. 146 00:04:59,420 --> 00:05:00,920 Është për familjet e atyre viktimave. 147 00:05:00,920 --> 00:05:03,040 Ata kanë pritur një kohë të gjatë për mbyllje. 148 00:05:03,040 --> 00:05:04,290 Po, po familjet e tjera? 149 00:05:04,290 --> 00:05:05,620 Ato që i premtuam dënimin me vdekje? 150 00:05:05,620 --> 00:05:07,330 Çfarë u themi atyre? Sepse po më thërrasin. 151 00:05:07,330 --> 00:05:09,380 Thjesht thuaj atyre se është më lart nota juaj e pagës, Detektiv. 152 00:05:09,380 --> 00:05:10,460 Lopez: Pse ajo duhet të vini këtu? 153 00:05:10,460 --> 00:05:12,000 Nuk mund të të thotë ajo ku janë trupat? 154 00:05:12,000 --> 00:05:14,420 Ajo pretendon se nuk e di vendndodhjet e tyre të sakta. 155 00:05:14,420 --> 00:05:17,000 Griffith Park është mbi 4000 hektarë. 156 00:05:17,000 --> 00:05:19,790 Dyer thotë se e vetmja mënyrë që ajo do të jetë në gjendje të identifikojë vendet e gërmimit 157 00:05:19,790 --> 00:05:21,920 është duke rigjurmuar gjurmët e saj origjinale. 158 00:05:21,920 --> 00:05:23,290 Harper: Tingëllon si një justifikim 159 00:05:23,290 --> 00:05:25,830 për të dalë në diell, rijetoni vrasjet e saj. 160 00:05:25,830 --> 00:05:27,670 Ndoshta, por ajo e di nëse ajo nuk na udhëheq 161 00:05:27,670 --> 00:05:29,920 për të tre trupat se marrëveshja është mbyllur, kështu që ... 162 00:05:29,920 --> 00:05:31,460 në rregull, le të zbresim në të. 163 00:05:31,460 --> 00:05:33,670 Së pari, stacioni duhet të jetë mbyllur për ardhjen e saj. 164 00:05:33,670 --> 00:05:35,920 Përpunimi është zyrtarisht mbyllur per biznes. 165 00:05:35,920 --> 00:05:37,460 Të gjithë të dyshuarit në qelizat tona mbajtëse 166 00:05:37,460 --> 00:05:39,750 do të dërgohet te Kullat Binjake. 167 00:05:39,750 --> 00:05:42,670 Kjo është kaq surreale. Një vrasës serial i ndershëm ndaj Zotit? 168 00:05:42,670 --> 00:05:44,250 Psikologjia është shumë magjepsëse -- 169 00:05:44,250 --> 00:05:45,830 mirë, biologji, me të vërtetë. 170 00:05:45,830 --> 00:05:48,580 Hulumtimi i skanimit të trurit tregon qartë dallimet në amigdalë 171 00:05:48,580 --> 00:05:51,540 dhe gyrus supramargjinal të një vrasësi të firmosur. 172 00:05:51,540 --> 00:05:52,830 anglisht? 173 00:05:52,830 --> 00:05:55,040 Atyre u mungon aftësia për të ndjerë ndjeshmëri. 174 00:05:55,040 --> 00:05:56,790 Ka edhe të dhëna që sugjeron 175 00:05:56,790 --> 00:05:59,290 disa psikopatë mund të kenë një ndjenjë e zvogëluar e nuhatjes. 176 00:05:59,290 --> 00:06:01,460 Duke e bërë më të lehtë për ta për t'u marrë me trupat e pajetë? 177 00:06:01,460 --> 00:06:03,580 Njeriu, universi ka një sens humori të sëmurë. 178 00:06:03,580 --> 00:06:05,960 Po, është si një lloj i tërë të llojeve të ndryshme 179 00:06:05,960 --> 00:06:07,620 se riffraff normale ne trajtojmë. 180 00:06:07,620 --> 00:06:09,330 Mishi dhe patatet kriminelët. 181 00:06:09,330 --> 00:06:10,540 çfarë bëmë ne të arrestojnë për? 182 00:06:10,540 --> 00:06:12,380 kam vjedhur kukulla seksi e fqinjit tim. 183 00:06:12,380 --> 00:06:13,960 Tha pa turp fare. 184 00:06:13,960 --> 00:06:15,580 Një burrë ka nevoja. Lucy: E drejtë. 185 00:06:15,580 --> 00:06:18,210 Dhe zakonisht janë në natyrë transaksionale. 186 00:06:18,210 --> 00:06:21,210 Ti je eksituar, ti vjedh një lodër seksi nga fqinji juaj, 187 00:06:21,210 --> 00:06:23,120 dhe pastaj kapeni sepse asnjë mendim apo planifikim 188 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 hyn në veprim. 189 00:06:24,120 --> 00:06:25,880 E drejta. Vetëm me Rosalindin, 190 00:06:25,880 --> 00:06:28,290 akti që plotësonte nevojën ishte torturë. 191 00:06:28,290 --> 00:06:29,710 Burrë, grua, e zezë, e bardhë -- 192 00:06:29,710 --> 00:06:31,290 secilin gërvishti një kruajtje të ndryshme. 193 00:06:31,290 --> 00:06:33,460 dreqin. Ajo vajzë është e ngatërruar. 194 00:06:33,460 --> 00:06:36,040 Unë isha në kolegj kur e gjetën viktimat e para. 195 00:06:36,040 --> 00:06:37,750 Ishte e gjitha dikush foli për ... 196 00:06:37,750 --> 00:06:41,290 atë dhe “Si mundi një grua të jesh kaq barbar?" 197 00:06:41,290 --> 00:06:42,880 kam punuar një nga skenat. 198 00:06:42,880 --> 00:06:45,330 Viktima e katërt -- Lisa Cruz. 199 00:06:45,330 --> 00:06:47,620 Detektivët e vrasjeve më paralajmëruan për të mos parë trupin. 200 00:06:47,620 --> 00:06:49,290 Duhej dëgjuar. Oh, Zoti im. 201 00:06:49,290 --> 00:06:50,880 Lucy. 202 00:06:50,880 --> 00:06:52,250 [Qeshje] Uh...hej. 203 00:06:52,250 --> 00:06:53,750 Caleb, nga lokali mbrëmë. 204 00:06:53,750 --> 00:06:55,290 Po. Uh... 205 00:06:55,290 --> 00:06:58,540 Shpresoj që kjo të mos jetë e çuditshme, por ti u largove me perpjekjen tende 206 00:06:58,540 --> 00:07:00,170 para se të kisha një shans për të kërkuar numrin tuaj. 207 00:07:00,170 --> 00:07:01,750 Ne nuk e bëjmë quaj ata "perps". 208 00:07:01,750 --> 00:07:03,580 E drejta. Na vjen keq. 209 00:07:03,580 --> 00:07:06,040 Gjithsesi, ky eshte informacioni im. 210 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 Nëse ndonjëherë ndjeheni si duke pritur më kot për një pije, 211 00:07:08,960 --> 00:07:10,040 me telefono. 212 00:07:10,040 --> 00:07:11,080 [Buzëqesh] 213 00:07:12,420 --> 00:07:15,000 Ju keni një mbiemër, atje, Kaleb? 214 00:07:15,000 --> 00:07:17,920 Epo, zotëri. Wright, me një "W". 215 00:07:17,920 --> 00:07:19,540 Çfarë bëni ju? 216 00:07:19,540 --> 00:07:21,330 Nëse thoni "skenarist", po shkoni në një qeli. 217 00:07:21,330 --> 00:07:23,830 Unë menaxhoj një furnizim mjekësor kompani në qendër të qytetit. 218 00:07:23,830 --> 00:07:26,290 Më vjen keq për të. Gjërat janë pak i çmendur tani. 219 00:07:26,290 --> 00:07:28,540 Nuk ka problem. Ishte bukur që të takova. 220 00:07:28,540 --> 00:07:29,670 Oficeri. 221 00:07:33,750 --> 00:07:34,540 [Tallëse] 222 00:07:36,380 --> 00:07:37,620 Çfarë? 223 00:07:37,620 --> 00:07:43,420 ♪♪ 224 00:07:43,420 --> 00:07:45,670 Hej. 225 00:07:45,670 --> 00:07:46,880 Je mire? 226 00:07:46,880 --> 00:07:48,420 Kjo është e qartë? 227 00:07:48,420 --> 00:07:51,290 Thjesht dukesh pak...shtrënguar. 228 00:07:51,290 --> 00:07:53,670 Unë drejtova grupin e punës që e kapi Rosalindin. 229 00:07:53,670 --> 00:07:57,210 Për dy vjet u tërhoqëm në çdo fije të dëshpëruar, 230 00:07:57,210 --> 00:07:59,960 duke u lutur që të mos e bënim duhet të qëndrojë sipër një trup tjetër i gjymtuar. 231 00:07:59,960 --> 00:08:01,750 Nuk mund ta imagjinoni sa shkatërruese kjo ishte për ju. 232 00:08:01,750 --> 00:08:03,170 Po. 233 00:08:03,170 --> 00:08:04,960 Pra, ju mund të shihni pse nuk jam aq i lumtur 234 00:08:04,960 --> 00:08:07,670 që Rosalind më kërkoi të vija në këtë udhëtim të vogël në terren. 235 00:08:07,670 --> 00:08:10,250 Ndonjë këshillë si të silleni me të? 236 00:08:10,250 --> 00:08:11,960 Mos provo për ta kuptuar atë. 237 00:08:11,960 --> 00:08:13,330 Sepse nuk jam i kualifikuar? 238 00:08:13,330 --> 00:08:15,920 Sepse aty qëndron çmenduria. 239 00:08:15,920 --> 00:08:17,460 A është atje ndonjë arsyetim real 240 00:08:17,460 --> 00:08:20,380 pse dikush do të ngrihej duart e nje personi? 241 00:08:20,380 --> 00:08:23,120 Ose derdhni vaj të vluar në fyt dikujt? 242 00:08:23,120 --> 00:08:25,580 Të gjithë e kemi këtë kuriozitet morbid për të pyetur pse. 243 00:08:25,580 --> 00:08:27,170 Mos. 244 00:08:27,170 --> 00:08:29,290 Ju nuk doni të dini çfarë ka në kokën e saj. 245 00:08:29,290 --> 00:08:31,000 Dhe je i sigurt si ferr mos e do atë në tënden. 246 00:08:36,080 --> 00:08:37,330 Keni një ETA? 247 00:08:37,330 --> 00:08:38,540 Po. 248 00:08:38,540 --> 00:08:39,540 Tani. 249 00:08:39,540 --> 00:08:41,120 [Buzzer] 250 00:08:44,960 --> 00:08:47,080 Rreshteri Grei? Po. 251 00:08:47,080 --> 00:08:48,750 Rreshteri Hernandez. 252 00:08:48,750 --> 00:08:50,790 Vakti i saj i fundit ishte në 0600. 253 00:08:50,790 --> 00:08:54,040 Përdorimi i saj i fundit i banjës ishte 47 minuta më parë, 254 00:08:54,040 --> 00:08:55,500 kështu që ju jeni mirë për dy të tjera orë, por ju do të ... 255 00:08:55,500 --> 00:08:57,830 me vjen keq, me vjen keq. Çfarë është e gjithë kjo? 256 00:08:57,830 --> 00:08:59,920 Amendamenti i tetë. Mbulesa dënim mizor dhe i pazakontë. 257 00:08:59,920 --> 00:09:02,040 Nëse ajo është në paraburgimin tuaj, rregullat ende zbatohen. 258 00:09:02,040 --> 00:09:04,580 Ligji i të drejtave të të burgosurve, duke përfshirë përditësimin e SB-1146, 259 00:09:04,580 --> 00:09:06,170 kështu që ju nuk e bëni paditet veten. 260 00:09:06,170 --> 00:09:07,460 [Mbyll thellë] 261 00:09:07,460 --> 00:09:08,710 në rregull, çfarë ... çfarë po nënshkruaj? 262 00:09:08,710 --> 00:09:10,500 Është një deklaratë e betuar 263 00:09:10,500 --> 00:09:12,920 që thotë se unë, Rreshteri Antonio Hernandez, 264 00:09:12,920 --> 00:09:14,380 Departamenti i Kalifornisë e korrigjimeve, 265 00:09:14,380 --> 00:09:17,040 me këtë transferim I burgosur 081316 266 00:09:17,040 --> 00:09:18,170 në paraburgim i rreshterit Wade Grey, 267 00:09:18,170 --> 00:09:20,750 Los Anxhelos Departamenti i Policisë. 268 00:09:20,750 --> 00:09:21,920 faleminderit. 269 00:09:21,920 --> 00:09:23,540 në rregull! Nxirre jashtë! 270 00:09:23,540 --> 00:09:26,880 ♪♪ 271 00:09:26,880 --> 00:09:28,920 [Vërshëllima] 272 00:09:28,920 --> 00:09:31,750 ♪♪ 273 00:09:31,750 --> 00:09:33,710 [Vërshëllima] 274 00:09:33,710 --> 00:09:43,000 ♪♪ 275 00:09:43,000 --> 00:09:44,290 Përshëndetje, Nick. 276 00:09:44,290 --> 00:09:45,250 Rosalind. 277 00:09:47,330 --> 00:09:48,960 Do me prezantosh për miqtë tuaj? 278 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 Ata morën etiketa emrash. Keni sy. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,580 Kjo nuk është shumë e hirshme, Nick, 280 00:09:53,580 --> 00:09:55,420 në fund të fundit që kemi kaluar. 281 00:09:55,420 --> 00:10:02,540 ♪♪ 282 00:10:02,540 --> 00:10:08,500 ♪♪ 283 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Oh 284 00:10:09,500 --> 00:10:10,580 faleminderit. 285 00:10:10,580 --> 00:10:17,920 ♪♪ 286 00:10:17,920 --> 00:10:19,250 A na doni për të lënë karrigen? 287 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Kjo kërkon më shumë shkresa. 288 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 Nr. 289 00:10:24,250 --> 00:10:25,670 Ajo do të mbulohet terren i ashpër. 290 00:10:25,670 --> 00:10:26,830 Ajo do të duhet të ecë. 291 00:10:26,830 --> 00:10:28,460 Përgatiteni atë. 292 00:10:28,460 --> 00:10:29,880 Jemi rrota në 20. 293 00:10:29,880 --> 00:10:32,170 [Të folurit e paqartë] 294 00:10:32,170 --> 00:10:34,170 Mendoni të gjitha këto është vërtet e nevojshme? 295 00:10:34,170 --> 00:10:36,460 Do të jetë cirk. Shtypi është rreshtuar jashtë. 296 00:10:36,460 --> 00:10:38,290 Siguria operacionale do të jetë vendimtare. 297 00:10:41,960 --> 00:10:44,040 [Dera e makinës hapet, mbyllet] 298 00:10:49,330 --> 00:10:50,920 [ Burri në TV duke folur në mënyrë të paqartë] 299 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 [Zëbime celularësh] 300 00:10:51,920 --> 00:10:57,920 ♪♪ 301 00:10:57,920 --> 00:10:59,170 [Vibron celulari] 302 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 [Trakëllima e pilulave] 303 00:11:03,670 --> 00:11:10,290 ♪♪ 304 00:11:10,290 --> 00:11:11,710 Banakieri: Një tjetër, zotëri? 305 00:11:11,710 --> 00:11:13,120 Ja ku shkoni. 306 00:11:13,120 --> 00:11:15,540 Harper: Krahët lart, pëllëmbët jashtë. 307 00:11:15,540 --> 00:11:16,920 Ata e bënë këtë përsëri në burg. 308 00:11:16,920 --> 00:11:18,250 Dhe po e bëj përsëri. 309 00:11:18,250 --> 00:11:20,540 I plotë. Unë e vlerësoj atë. 310 00:11:21,750 --> 00:11:23,670 Një herë tërhoqa çdo dhëmb nga koka 311 00:11:23,670 --> 00:11:26,120 të një grabitqari anesteziolog. 312 00:11:26,120 --> 00:11:28,040 Do të ishte më e lehtë për të marrë vetëm një çekiç për të, 313 00:11:28,040 --> 00:11:30,500 por një person duhet krenohen me punën e tyre. 314 00:11:30,500 --> 00:11:33,210 A nuk mendoni, Oficeri Nolan? 315 00:11:33,210 --> 00:11:35,210 Zonjë, nëse po përpiqeni të më shokosh, je brenda për një zhgënjim. 316 00:11:35,210 --> 00:11:37,000 Mm. Më pëlqen një sfidë. 317 00:11:37,000 --> 00:11:38,830 Po në lidhje me të? 318 00:11:38,830 --> 00:11:40,710 A duhet të të çoj në të mirë trupi i mjekut së pari, Sean? 319 00:11:40,710 --> 00:11:43,120 Përderisa i marrim të tre, rendi nuk ka rëndësi. 320 00:11:43,120 --> 00:11:44,540 Ohhh. 321 00:11:44,540 --> 00:11:46,710 E folur si një nëpunës civil i pafrymëzuar. 322 00:11:48,250 --> 00:11:51,000 Sean është i mërzitur me një kostum të mesëm. 323 00:11:51,000 --> 00:11:53,580 E bëri këtë marrëveshje vetëm për shkak ai do të kandidojë për DA vitin e ardhshëm. 324 00:11:53,580 --> 00:11:54,540 Harper: Duart lart. 325 00:12:00,830 --> 00:12:02,040 Pres telashe? 326 00:12:02,040 --> 00:12:03,000 Përgatitja për të. 327 00:12:04,500 --> 00:12:05,710 Ne jemi të mirë për të shkuar. 328 00:12:05,710 --> 00:12:07,080 Në rregull. Le ta largojmë atë. 329 00:12:07,080 --> 00:12:09,880 [Rrotullimi i motorëve, sirenat që vajtojnë] 330 00:12:09,880 --> 00:12:11,580 ♪♪ 331 00:12:11,580 --> 00:12:14,500 [Të folurit e paqartë] 332 00:12:14,500 --> 00:12:20,880 ♪♪ 333 00:12:20,880 --> 00:12:22,790 [Klikimi i grilave të kamerës] 334 00:12:22,790 --> 00:12:27,960 ♪ A keni qenë ndonjëherë pjesë e një komploti kriminal? ♪ 335 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 ♪ Është me të vërtetë argëtim i jashtëzakonshëm ♪ 336 00:12:30,960 --> 00:12:33,670 ♪ Pasi shkresat e mërzitshme është bërë ♪ 337 00:12:33,670 --> 00:12:35,790 ♪ Një burrë mund të mësohet me të ♪ 338 00:12:35,790 --> 00:12:39,790 ♪♪ 339 00:12:39,790 --> 00:12:41,330 ♪ A keni pasur ndonjëherë postera... ♪ 340 00:12:41,330 --> 00:12:43,120 Bravo ekip, mision e realizuar. Udhëtime të sigurta. 341 00:12:43,120 --> 00:12:45,500 Kopjojeni atë. Edhe ti. 342 00:12:45,500 --> 00:12:48,080 Tani për një xhiro të këndshme dhe të qetë rreth Los Anxhelosit. 343 00:12:48,080 --> 00:12:50,920 ♪ I gjeta të gjitha nën lavaman ♪ 344 00:12:50,920 --> 00:12:52,580 ♪ I dehur dhe duke u këshilluar ♪ 345 00:12:52,580 --> 00:12:55,620 ♪♪ 346 00:12:55,620 --> 00:12:57,380 Çfarë po bën? Asgjë. 347 00:12:57,380 --> 00:12:58,960 Fute kokën në lojë. 348 00:12:58,960 --> 00:13:02,040 Sot është dita më e rrezikshme keni shpenzuar ndonjëherë në punë. 349 00:13:02,040 --> 00:13:04,920 ♪ Një pije për kufijtë e luftanijeve ♪ 350 00:13:04,920 --> 00:13:07,670 ♪ Dy pije për kufijtë e qymyrit ♪ 351 00:13:07,670 --> 00:13:10,120 ♪ Tre pije për pilotët ♪ 352 00:13:10,120 --> 00:13:12,620 Nuk mund të pyesja për një ditë më të bukur për një shëtitje. 353 00:13:12,620 --> 00:13:14,880 ♪ Dy pije për kontabilistët ♪ 354 00:13:14,880 --> 00:13:18,790 ♪♪ 355 00:13:18,790 --> 00:13:19,670 Takim me dikë, Nick? 356 00:13:21,540 --> 00:13:23,420 Kanë kaluar pesë vjet që kur vdiq Rebeka. 357 00:13:23,420 --> 00:13:25,170 Koha për t'u kthyer në atë kalë, nuk mendon? 358 00:13:27,460 --> 00:13:28,620 Duhet të keni nevoja. 359 00:13:28,620 --> 00:13:29,920 Kaq mjafton. 360 00:13:29,920 --> 00:13:31,880 Oh. 361 00:13:31,880 --> 00:13:34,040 Ju keni një mbrojtës këtu, Nick. 362 00:13:34,040 --> 00:13:36,330 Oficeri Nolan të ka kurrizin. 363 00:13:36,330 --> 00:13:38,420 Ai nuk duhet ta dijë çfarë ke bërë për të më kapur. 364 00:13:40,500 --> 00:13:43,330 ♪ Deri më tani, aq i zbutur ♪ 365 00:13:43,330 --> 00:13:45,750 ♪ Të gjithë kanë shumë lojë ♪ 366 00:13:45,750 --> 00:13:47,170 Një ditë kaq e bukur. 367 00:13:47,170 --> 00:13:50,170 ♪ Por a keni qenë ndonjëherë në shtrat me Elaine? ♪ 368 00:13:50,170 --> 00:13:52,960 ♪ Një pije për kufijtë e luftanijeve ♪ 369 00:13:52,960 --> 00:13:55,670 ♪ Dy pije për kufijtë e qymyrit ♪ 370 00:13:55,670 --> 00:13:58,000 ♪ Tre pije për pilotët ♪ 371 00:13:58,000 --> 00:14:00,710 ♪ Një pije për kufijtë e luftanijeve ♪ 372 00:14:00,710 --> 00:14:03,040 ♪ Dy pije për kontabilistët ♪ 373 00:14:05,710 --> 00:14:07,670 [Motori fiket] 374 00:14:10,670 --> 00:14:12,500 [Thikat e helikopterit rrotullohen] 375 00:14:16,380 --> 00:14:21,620 ♪♪ 376 00:14:21,620 --> 00:14:26,540 ♪♪ 377 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 Mm. 378 00:14:27,540 --> 00:14:29,000 Të bëjmë? 379 00:14:29,000 --> 00:14:31,120 ♪♪ 380 00:14:34,670 --> 00:14:36,250 [Lopat e shpendëve] 381 00:14:37,790 --> 00:14:39,290 Rosalind: Më pëlqen kjo shëtitje. 382 00:14:39,290 --> 00:14:41,500 Ndonjëherë, herët në mëngjes, 383 00:14:41,500 --> 00:14:44,380 do të shihni lepuj duke shigjetuar përgjatë shtegut. 384 00:14:44,380 --> 00:14:47,580 Dhe, sigurisht, kojotat dalin natën. 385 00:14:47,580 --> 00:14:51,080 Si keni mbajtur një trup deri këtu lart? 386 00:14:51,080 --> 00:14:53,080 Oh, ai ishte ende gjallë në këtë pikë. 387 00:14:53,080 --> 00:14:55,620 Mendova se po shkonim në një piknik. 388 00:14:55,620 --> 00:14:57,170 Kishte një moment, ndërsa u futëm më thellë në pyll, 389 00:14:57,170 --> 00:14:59,420 kur tregoi vetëm një grimcë frike, 390 00:14:59,420 --> 00:15:01,790 por pastaj u kujtua ai ishte një burrë 391 00:15:01,790 --> 00:15:03,830 dhe nuk kishte pse të shqetësohej për gjëra të tilla. 392 00:15:03,830 --> 00:15:05,880 Ekipi i Adamit, tani jemi nisur... 393 00:15:05,880 --> 00:15:07,960 31 gradë në verilindje. 394 00:15:07,960 --> 00:15:10,380 Hej, sa më tej? 395 00:15:10,380 --> 00:15:12,120 Një mënyra. 396 00:15:12,120 --> 00:15:14,170 [Zogjtë cicërijnë] 397 00:15:20,670 --> 00:15:22,460 Ajo po e shijon këtë. 398 00:15:22,460 --> 00:15:24,880 Epo, sa tre familje mbylle sot, 399 00:15:24,880 --> 00:15:26,290 Nuk më intereson atë që ajo ndjen. 400 00:15:26,290 --> 00:15:29,580 Ah, do të thotë për aq kohë sa e merrni opcionin tuaj të fotografisë? 401 00:15:29,580 --> 00:15:32,290 Njeri, pse je kaq i vendosur të mendosh më të keqen për mua? 402 00:15:32,290 --> 00:15:34,580 Ju zgjodhët të injoroni vrasjet e tjera të saj. 403 00:15:34,580 --> 00:15:37,380 Nuk kishim prova të mjaftueshme për të dënuar. 404 00:15:37,380 --> 00:15:39,750 E kuptoni? shkuam me rastin tonë më të fortë. 405 00:15:39,750 --> 00:15:41,290 Po, dhe ti hodhe ato viktima të tjera mënjanë. 406 00:15:41,290 --> 00:15:43,380 Pra ato familje mund të mos ketë kurrë ndonjë mbyllje. 407 00:15:46,880 --> 00:15:48,000 Është deri në këtë mënyrë. 408 00:15:53,880 --> 00:15:55,670 Në rregull, pra, ke takuar përbindëshin. 409 00:15:55,670 --> 00:15:57,710 A është ajo më pak e frikshme në dritën e ditës? 410 00:15:57,710 --> 00:15:59,170 Jo me të vërtetë. 411 00:16:00,710 --> 00:16:02,210 Ju mendoni ajo do të përpiqet të shpëtojë? 412 00:16:02,210 --> 00:16:04,000 Unë shpresoj kështu. Do të ishte vetëvrasje. 413 00:16:04,000 --> 00:16:05,420 Ajo nuk do t'ia dilte 10 këmbë. 414 00:16:05,420 --> 00:16:06,580 Ajo është e zgjuar. 415 00:16:06,580 --> 00:16:09,210 Dua të them, të ketë vrarë për kaq gjatë, të pazbuluar. 416 00:16:09,210 --> 00:16:10,920 Ndoshta ka një lojë nuk po shohim. 417 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 Po, për të turbulluar policia, 418 00:16:13,000 --> 00:16:15,710 ndjehet sikur ajo është në kontroll përsëri -- kjo është loja e saj. 419 00:16:15,710 --> 00:16:18,040 Duhet të bëjmë një pushim. Do të jetë një ditë e gjatë. 420 00:16:18,040 --> 00:16:19,670 Ne nuk do të dëshironim të digjen shumë herët. 421 00:16:23,580 --> 00:16:26,040 Ne do të mbajmë këtu. Të gjitha njësitë qëndrojnë pranë. 422 00:16:30,710 --> 00:16:32,330 Uh... 423 00:16:32,330 --> 00:16:34,080 Armstrong, do ta bëj hiqi prangat e saj -- 424 00:16:34,080 --> 00:16:35,330 vetem nje, vetëm për ujë. 425 00:16:35,330 --> 00:16:36,120 E kuptova. 426 00:16:40,620 --> 00:16:42,460 faleminderit, Oficeri Nolan. 427 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 Je shume e embel. 428 00:16:43,670 --> 00:16:44,790 Mos e merrni personalisht. 429 00:16:44,790 --> 00:16:46,290 Thjesht nuk do të doja të merrja 430 00:16:46,290 --> 00:16:48,540 një dënim mizor dhe i pazakontë akuza e ngritur kundër meje. 431 00:16:48,540 --> 00:16:50,290 Do të ishte ironike, apo jo? 432 00:16:50,290 --> 00:16:52,750 Unë akuzoj dikë tjetër të qenit mizor. 433 00:16:52,750 --> 00:16:55,080 Dhe mund të mësoja një klasë master mbi dënimet e pazakonta. 434 00:16:56,670 --> 00:16:57,880 [Fëshpërimë] 435 00:17:01,120 --> 00:17:02,170 Çfarë? 436 00:17:02,170 --> 00:17:03,620 mendova Unë pashë lëvizje. 437 00:17:03,620 --> 00:17:05,330 A kemi personel tjetër në pyll me ne sot? 438 00:17:05,330 --> 00:17:06,170 Nr. Nr. 439 00:17:08,790 --> 00:17:09,830 [Të shtëna me armë zjarri] 440 00:17:09,830 --> 00:17:11,380 [Gërmëndje] 441 00:17:12,420 --> 00:17:13,790 Oh! 442 00:17:13,790 --> 00:17:15,420 [Të shtëna me armë zjarri] 443 00:17:16,750 --> 00:17:18,750 Oh! jam goditur! Përkrahni atë. Po, po, po. 444 00:17:18,750 --> 00:17:26,210 ♪♪ 445 00:17:26,210 --> 00:17:27,250 Më lër të shoh. Më lër të shoh! Unë nuk mund të shoh. Unë nuk mund të shoh. 446 00:17:27,250 --> 00:17:28,960 Më lër të shoh! Lëviz dorën. 447 00:17:28,960 --> 00:17:30,790 Sapo keni kapur disa copëza. Është vetëm gjak në sy. 448 00:17:30,790 --> 00:17:35,500 ♪♪ 449 00:17:35,500 --> 00:17:36,750 Tim: Hidhe armën! 450 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 Hidhe armën! 451 00:17:38,080 --> 00:17:39,170 Vendoseni atë në tokë tani! 452 00:17:41,580 --> 00:17:43,710 Duart lart në ajër! 453 00:17:43,710 --> 00:17:45,380 Duart pas kokës! Mbyll gishtat! 454 00:17:47,080 --> 00:17:48,170 Kush tjetër është me ju? 455 00:17:48,170 --> 00:17:49,250 Askush. 456 00:17:49,250 --> 00:17:51,170 A po përpiqeni për të liruar Rosalindin? 457 00:17:51,170 --> 00:17:52,750 Lironi atë? 458 00:17:52,750 --> 00:17:54,670 Po mundohem ta vras. 459 00:17:54,670 --> 00:17:55,920 Ajo vrau gruan time. 460 00:17:55,920 --> 00:17:58,750 ♪♪ 461 00:17:58,750 --> 00:18:01,920 [ Sirenat që vajtojnë, duke klikuar grilat e kamerës] 462 00:18:01,920 --> 00:18:04,040 [Thikat e helikopterit rrotullohen] 463 00:18:04,040 --> 00:18:09,960 ♪♪ 464 00:18:09,960 --> 00:18:12,080 [ Zhurma e gomave, dera e makinës hapet, mbyllet] 465 00:18:12,080 --> 00:18:14,580 Hej. Çfarë dreqin ndodhi? 466 00:18:14,580 --> 00:18:17,750 Gruaja e Pjetrit ishte e Rosalindit viktima e tretë zyrtare. 467 00:18:17,750 --> 00:18:20,460 Ne vetëm gjetëm gjysmën e trupit të saj. 468 00:18:20,460 --> 00:18:22,330 Në vitet që nga ajo kohë, Unë kam qenë në shtëpinë e këtij njeriu 469 00:18:22,330 --> 00:18:23,790 më shumë herë se sa mund të numëroj -- 470 00:18:23,790 --> 00:18:26,330 darka, festat e ditelindjeve te femijeve. 471 00:18:26,330 --> 00:18:28,170 Krime të tilla, ju afroheni me njerëzit dhe -- 472 00:18:28,170 --> 00:18:29,330 [Rrënkime] 473 00:18:29,330 --> 00:18:30,960 Së pari, ata humbasin nënën e tyre, dhe tani kjo. 474 00:18:33,670 --> 00:18:35,380 Edhe tani, ajo është ende duke shkatërruar jetën e njerëzve. 475 00:18:37,000 --> 00:18:38,830 Shikoni, ndoshta duhet tërhiqni spinën. 476 00:18:38,830 --> 00:18:40,250 Në asnjë mënyrë. Jam dakord me sarge. 477 00:18:40,250 --> 00:18:42,540 Nuk më intereson. Kemi një punë për të bërë. 478 00:18:42,540 --> 00:18:44,710 Më dëgjo, rreshter, nëse e heq spinën tani, 479 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 ne do të duhet të kalojmë i gjithë ky operacion 480 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 përsëri në një javë, ndoshta një muaj, 481 00:18:49,080 --> 00:18:51,250 dhe pastaj, ky cirk do të jetë dy herë më i madh herën tjetër. 482 00:18:51,250 --> 00:18:53,670 Ai ka të drejtë. Ne jemi këtu. Thjesht duhet ta bëjmë atë. 483 00:18:53,670 --> 00:18:59,170 ♪♪ 484 00:18:59,170 --> 00:19:00,540 Rosalind: Penny për mendimet tuaja. 485 00:19:02,250 --> 00:19:04,790 Epo, thjesht po mendoja se si ma shpëtuat jetën. 486 00:19:04,790 --> 00:19:06,500 Unë e kam fjalë për fjalë ia hoqi fytyrën një gruaje, 487 00:19:06,500 --> 00:19:09,040 dhe megjithatë, ju vendosni trupin tuaj mes meje dhe një plumbi. 488 00:19:09,040 --> 00:19:10,420 Pse? 489 00:19:10,420 --> 00:19:12,290 Është puna ime. Unë jo të zgjedh kë të shpëtoj. 490 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 Oh, është qesharake. 491 00:19:13,380 --> 00:19:15,330 Njerëzit më shikojnë sikur të jem alien, 492 00:19:15,330 --> 00:19:17,080 por shkon në të dyja drejtimet. 493 00:19:17,080 --> 00:19:19,290 Ju nuk bëni sadizëm, Unë nuk bëj vetëmohim. 494 00:19:19,290 --> 00:19:22,040 Ah. Ne jemi këtu. 495 00:19:22,040 --> 00:19:24,120 e varrosa në bazën e asaj peme. 496 00:19:24,120 --> 00:19:26,750 [Lopat e shpendëve] 497 00:19:26,750 --> 00:19:28,880 I dhashë një paralitik. 498 00:19:28,880 --> 00:19:31,540 Vendoseni në çajin e tij të ftohtë. 499 00:19:31,540 --> 00:19:34,330 Dhe ne pamë diellin kur perëndonte I hoqa duart dhe këmbët. 500 00:19:36,500 --> 00:19:38,330 [Psherëtimat] Ishte një ditë kaq e veçantë. 501 00:19:39,580 --> 00:19:41,000 E di pse, Nick? 502 00:19:41,000 --> 00:19:42,620 Nr. Dhe nuk dua. 503 00:19:42,620 --> 00:19:45,750 Ishte dita e parë që unë dhe ti u takuam. 504 00:19:45,750 --> 00:19:47,170 Ohhhh. 505 00:19:47,170 --> 00:19:48,620 Nuk e kishit idenë 506 00:19:48,620 --> 00:19:50,380 kur erdhe në zyrën time atë mëngjes 507 00:19:50,380 --> 00:19:52,710 se isha unë ju po kërkoni. 508 00:19:52,710 --> 00:19:54,750 Mendova me siguri në fillim ti ishe me mua, 509 00:19:54,750 --> 00:19:58,620 por unë mund të shoh në sytë e tu nuk kishit ide. 510 00:19:58,620 --> 00:20:00,250 Pra... 511 00:20:00,250 --> 00:20:02,620 Unë erdha këtu për të festuar. 512 00:20:02,620 --> 00:20:03,540 Ka diçka. 513 00:20:03,540 --> 00:20:07,540 ♪♪ 514 00:20:07,540 --> 00:20:08,920 Pa duar. 515 00:20:08,920 --> 00:20:10,330 Është ai. 516 00:20:10,330 --> 00:20:14,210 ♪♪ 517 00:20:14,210 --> 00:20:15,580 Zot i shenjtë! 518 00:20:17,960 --> 00:20:19,120 Ka një trup tjetër. 519 00:20:19,120 --> 00:20:21,040 Dhe është shumë më e freskët. 520 00:20:21,040 --> 00:20:23,210 Gjashtë muaj, nëntë majat. 521 00:20:23,210 --> 00:20:27,460 ♪♪ 522 00:20:27,460 --> 00:20:28,580 Mos më shiko. 523 00:20:28,580 --> 00:20:30,620 Unë kam qenë në burg për pesë vitet e fundit. 524 00:20:30,620 --> 00:20:31,500 ♪♪ 525 00:20:34,960 --> 00:20:37,420 Si është e mundur kjo? I vetmi person që e dinte 526 00:20:37,420 --> 00:20:38,830 Rosalind varrosi një trup në atë vend është ajo, 527 00:20:38,830 --> 00:20:40,830 dhe ajo është në pritje të vdekjes për katër vjet. 528 00:20:40,830 --> 00:20:42,580 Armstrong: Ndoshta ajo ishte duke punuar me dikush nga dikur, 529 00:20:42,580 --> 00:20:43,710 dikush që na mungonte. 530 00:20:43,710 --> 00:20:45,460 Harper: Ose ajo frymëzoi një vrasës i ri. 531 00:20:45,460 --> 00:20:47,540 Dhe ajo ashtu ndodhi për të gjetur vendin e gërmimit 532 00:20:47,540 --> 00:20:48,920 në mes të një parku shtetëror? 533 00:20:48,920 --> 00:20:50,750 Unë nuk mendoj kështu. Ata duhet të jenë duke punuar së bashku. 534 00:20:50,750 --> 00:20:52,960 Por si? Të gjitha kontaktet mes saj dhe botës 535 00:20:52,960 --> 00:20:54,000 monitorohet shumë. 536 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Le ta pyesim atë. 537 00:20:55,000 --> 00:20:56,330 N-Jo akoma. 538 00:20:56,330 --> 00:20:58,120 Kjo ishte e koordinuar nga fillimi. 539 00:20:58,120 --> 00:21:00,250 Ajo ka luajtur me ne që nga ajo bëri marrëveshjen me Del Monte. 540 00:21:00,250 --> 00:21:01,920 Ti e njeh atë më mirë se kushdo tjetër. 541 00:21:01,920 --> 00:21:02,710 Çfarë është loja këtu? 542 00:21:02,710 --> 00:21:04,670 Ajo dëshiron vëmendje. 543 00:21:04,670 --> 00:21:06,880 [Vibrimi i celularit] Pra, le të mos bëjmë jepja asaj 544 00:21:06,880 --> 00:21:08,750 derisa të zbulojmë gjithçka ne mundemi për atë trup të dytë. 545 00:21:08,750 --> 00:21:09,830 Më falni. 546 00:21:09,830 --> 00:21:10,620 [Bipet e celularit] 547 00:21:10,620 --> 00:21:12,250 Hej, çfarë ka? 548 00:21:12,250 --> 00:21:14,120 [Psherëtimat] Faleminderit Zotit që jeni mirë. 549 00:21:14,120 --> 00:21:16,290 Çfarë? Po, jam mirë. Pse? 550 00:21:16,290 --> 00:21:18,830 A-U qëllua një polic? Ata thanë se një polic u qëllua. 551 00:21:18,830 --> 00:21:21,000 Jo, ishte ADA. Por ai është në rregull. 552 00:21:21,000 --> 00:21:22,460 [Psherëtimat] 553 00:21:22,460 --> 00:21:24,620 Qetësohu. E di që është e frikshme. Duhet të të kisha thirrur. 554 00:21:24,620 --> 00:21:25,920 Jo, jo, jo. 555 00:21:25,920 --> 00:21:28,250 Po, unë vetëm ... Une... 556 00:21:28,250 --> 00:21:30,880 Thjesht më kapi pak paniku. 557 00:21:30,880 --> 00:21:32,880 Domethënë, po shikoj televizor, dhe ata thonë se një polic u qëllua, 558 00:21:32,880 --> 00:21:34,120 por t-ata nuk e bënë thuaj kush, pra -- 559 00:21:34,120 --> 00:21:35,250 Duke parë TV? Nuk jeni në zyrë? 560 00:21:37,170 --> 00:21:39,080 Po. Unë-Kam një këtu. [Burët e makinës bien] 561 00:21:40,960 --> 00:21:42,620 Uh, s-më fal. Dritarja është e hapur. 562 00:21:42,620 --> 00:21:44,790 Unë jam thjesht... 563 00:21:44,790 --> 00:21:46,250 vërtet i lumtur se ti je mire. 564 00:21:46,250 --> 00:21:47,880 me vjen keq Nuk të telefonova më herët. 565 00:21:47,880 --> 00:21:48,960 Jo, është në rregull. 566 00:21:48,960 --> 00:21:50,920 Um... shiko, sapo hyri një klient. 567 00:21:50,920 --> 00:21:52,210 Duhet të shkoj, në rregull? Mirupafshim. 568 00:21:54,920 --> 00:21:56,540 [Qeni duke qarë] 569 00:21:56,540 --> 00:21:59,080 [Të bie zilja e ashensorit] 570 00:21:59,080 --> 00:22:00,330 Çfarë po bën? 571 00:22:00,330 --> 00:22:01,580 N-Asgjë. 572 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 [Të bie zilja e ashensorit] 573 00:22:02,580 --> 00:22:03,750 Oh. 574 00:22:03,750 --> 00:22:05,420 10 dollarë ai nuk është as qeni i tij. 575 00:22:06,710 --> 00:22:08,210 Ka qenë një ditë e tmerrshme. 576 00:22:08,210 --> 00:22:10,960 Nuk mund të kënaqem vetëm një qenush i lezetshëm? 577 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 [Të bie zilja e ashensorit] 578 00:22:12,540 --> 00:22:14,170 Ky është dekompozimi juaj i parë, drejtë? 579 00:22:14,170 --> 00:22:15,670 Uh, po. 580 00:22:15,670 --> 00:22:17,250 [Bie zilja e ashensorit] 581 00:22:17,250 --> 00:22:18,750 Shpresoj se keni pasur një mëngjes të lehtë. 582 00:22:22,670 --> 00:22:24,250 Solomoni. [Psherëtimat] 583 00:22:24,250 --> 00:22:25,460 Hej, Bradford. Kjo është rrëmuja juaj? 584 00:22:25,460 --> 00:22:26,380 Po, tani për tani. 585 00:22:27,880 --> 00:22:30,000 Je mire? Po. 586 00:22:30,000 --> 00:22:32,290 Sapo i ngrita në tavolinë, kështu që mos prisni shumë. 587 00:22:32,290 --> 00:22:33,920 Eh, ne jemi në një orë. 588 00:22:33,920 --> 00:22:36,460 Ne duhet të ID trupi më i ri ASAP. 589 00:22:36,460 --> 00:22:38,420 Cilat janë shanset për të tërhequr një printim me një skaner celular? 590 00:22:38,420 --> 00:22:40,710 Zero. Mishi po bie nga kocka këtu. 591 00:22:40,710 --> 00:22:42,790 Dhe mund të jem në gjendje për të rihidratuar mjaftueshëm lëkurën [Klikimi i kamerës] 592 00:22:42,790 --> 00:22:44,880 për të nxjerrë një printim, por do të më duhen disa orë. 593 00:22:44,880 --> 00:22:46,380 Mirë, mirë, sa më shpejt të jetë e mundur. 594 00:22:46,380 --> 00:22:49,290 A ka ndonjë gjë që mundeni na tregoni kur jemi këtu? 595 00:22:49,290 --> 00:22:52,080 Dispozita shumë të ndryshme mes dy viktimave. 596 00:22:52,080 --> 00:22:54,380 Ata as nuk sollën mua duart dhe këmbët për të moshuarin. 597 00:22:54,380 --> 00:22:55,420 A keni ndonjë ide se ku janë? 598 00:22:55,420 --> 00:22:56,750 Eh, ajo nuk tha. 599 00:22:56,750 --> 00:22:58,380 Epo, viktima më e re nuk duket se ka 600 00:22:58,380 --> 00:23:00,670 çdo të dukshme gjymtime para vdekjes. 601 00:23:00,670 --> 00:23:02,620 [Klikimi i kamerës] Tim: Epo, ne e dimë se ajo ishte vrarë nga dikush tjetër. 602 00:23:02,620 --> 00:23:04,040 Mendoni se si vdiq ajo? 603 00:23:04,040 --> 00:23:05,420 Dr Lowell: Asfiksia, ka shumë të ngjarë. 604 00:23:05,420 --> 00:23:07,250 Ju shikoni petechiae rreth fytyrës? 605 00:23:07,250 --> 00:23:08,380 Ajo u mbyt? 606 00:23:08,380 --> 00:23:10,880 Unë nuk mendoj kështu. Nuk ka shenja ligature. 607 00:23:10,880 --> 00:23:13,000 Fytyra ka hemorragji intradermale, 608 00:23:13,000 --> 00:23:15,080 sikur ajo të bërtiste për orë të tëra. 609 00:23:15,080 --> 00:23:17,000 Plus, të gjitha thonjtë e saj janë shkatërruar. 610 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Ajo po përpiqej të kapte veten jashtë diku 611 00:23:19,000 --> 00:23:21,540 para se asaj t'i mbaronte ajri. 612 00:23:21,540 --> 00:23:22,750 Çfarë është kjo? 613 00:23:22,750 --> 00:23:24,120 Çfarë? Pikërisht atje. 614 00:23:24,120 --> 00:23:25,750 Huh. 615 00:23:25,750 --> 00:23:29,420 Duket sikur ishte e freskët kur ajo hyri në tokë. 616 00:23:29,420 --> 00:23:31,670 [Klikimet e kamerës] A thua se ajo ishte bërë tatuazh? pikërisht para se të vdiste? 617 00:23:31,670 --> 00:23:34,500 Epo, unë duhet të bëj ekzaminimin e duhur, por duket e mundshme. 618 00:23:34,500 --> 00:23:38,000 Në rregull, DOD6819. 619 00:23:38,000 --> 00:23:40,040 Numrat mund të jetë një datë. 620 00:23:40,040 --> 00:23:42,670 8 qershor 2019? 621 00:23:42,670 --> 00:23:44,120 Kjo do të ishte... 622 00:23:44,120 --> 00:23:45,750 gjashtë muaj më parë nesër. 623 00:23:45,750 --> 00:23:47,120 Çfarë është "DOD"? 624 00:23:48,920 --> 00:23:51,170 "Dita e vdekjes". 625 00:23:51,170 --> 00:23:54,540 Nolan: Nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë aq e qetë sa duket ajo tani. 626 00:23:54,540 --> 00:23:56,540 Kjo është ajo që nuk ka ju merr një ndërgjegje. 627 00:23:58,540 --> 00:24:00,000 Diçka? 628 00:24:00,000 --> 00:24:02,290 Epo, gardiani e ka atë qeliza e zbritur në stufa, 629 00:24:02,290 --> 00:24:03,580 por deri tani, asgjë. 630 00:24:03,580 --> 00:24:05,420 Dhe ajo nuk ka pasur një vizitë të vetme atje 631 00:24:05,420 --> 00:24:07,670 përveç avokatit të saj pasi ajo ka qenë brenda. 632 00:24:07,670 --> 00:24:09,670 Epo, kush është avokati? A mund të kenë qenë duke vepruar si ndërmjetës? 633 00:24:09,670 --> 00:24:12,040 Jo. Unë e njoh këtë djalë. Ai është një gjuajtës i drejtë. 634 00:24:12,040 --> 00:24:14,080 Nuk ka mundësi të përfshihet me diçka të tillë. 635 00:24:14,080 --> 00:24:15,750 Pra, nuk jemi askund. 636 00:24:15,750 --> 00:24:18,040 Rosalind po punon për këtë për të paktën një vit. 637 00:24:18,040 --> 00:24:20,880 Ajo është shumë e zgjuar për ta lënë pas ndonjë thërrime buke të dukshme. 638 00:24:20,880 --> 00:24:22,000 Pra, ne vrapojmë drejt saj. 639 00:24:22,000 --> 00:24:23,380 Nr. 640 00:24:23,380 --> 00:24:25,080 Unë vrapoj drejt saj. 641 00:24:25,080 --> 00:24:27,000 [Gëmëzhitje] 642 00:24:30,580 --> 00:24:32,790 [Duartrokitje e ngadaltë] [Gëmëzhima ndalon] 643 00:24:35,170 --> 00:24:36,670 Po shijon veten? 644 00:24:36,670 --> 00:24:38,920 Epo... 645 00:24:38,920 --> 00:24:40,460 argëtimi i vërtetë është ende për të ardhur. 646 00:24:40,460 --> 00:24:43,960 ♪♪ 647 00:24:43,960 --> 00:24:45,210 Oh, jo, jo. 648 00:24:45,210 --> 00:24:47,380 nuk dua të flas me ty. 649 00:24:50,920 --> 00:24:52,250 Unë dua Boy Scout. 650 00:24:53,960 --> 00:24:56,000 Oficeri Nolan... 651 00:24:56,000 --> 00:24:57,290 hyre brenda. 652 00:25:05,170 --> 00:25:07,210 Këtu jam, siç kërkohet. 653 00:25:07,210 --> 00:25:08,710 Nuk tingëllon shumë të sigurt. 654 00:25:13,920 --> 00:25:15,120 Ju bëni. 655 00:25:18,620 --> 00:25:22,210 Ti e di pjesën më të mirë në lidhje me kapjen? 656 00:25:22,210 --> 00:25:25,620 Duke u rijetuar çdo detaj me Nick. 657 00:25:25,620 --> 00:25:27,080 [Gazmat] 658 00:25:27,080 --> 00:25:28,620 Nuk e prisja këtë. 659 00:25:28,620 --> 00:25:33,420 Sa shumë do të kënaqesha duke ndarë përvojat e mia... 660 00:25:33,420 --> 00:25:36,000 duke parë se si ata tmerruan njerëzit. 661 00:25:36,000 --> 00:25:37,540 Oh, mos më keqkuptoni. 662 00:25:37,540 --> 00:25:39,210 Nuk më ngriti aq lart si vetë vrasjet. 663 00:25:39,210 --> 00:25:40,620 Ato më zgjatën muaj. 664 00:25:40,620 --> 00:25:42,040 Kush vrau gruaja në varr? 665 00:25:42,040 --> 00:25:44,670 Oh, dhe gjyqi. Zot, më pëlqeu gjyqi. 666 00:25:44,670 --> 00:25:46,000 [merr frymë thellë] 667 00:25:46,000 --> 00:25:47,420 Policët janë të lodhur. 668 00:25:47,420 --> 00:25:48,920 Vërtet duhet të punosh për të parë tronditjen 669 00:25:48,920 --> 00:25:49,880 pas murit ata vendosën. 670 00:25:49,880 --> 00:25:52,710 Por juria -- oof. 671 00:25:52,710 --> 00:25:54,080 Oh. 672 00:25:54,080 --> 00:25:55,750 Dhe familjet. 673 00:25:55,750 --> 00:25:57,420 Mm. 674 00:25:57,420 --> 00:26:00,170 Unë hëngra dhimbjet e tyre si një vakt me pesë yje. 675 00:26:01,540 --> 00:26:02,380 ku po shkon? 676 00:26:03,580 --> 00:26:04,620 Kthehu në punë. 677 00:26:04,620 --> 00:26:06,040 Ju keni dikë më jep një britmë 678 00:26:06,040 --> 00:26:08,420 kur të kesh mbaruar duke e kënaqur veten. 679 00:26:08,420 --> 00:26:09,250 Prisni. 680 00:26:12,080 --> 00:26:14,170 [merr frymë thellë] 681 00:26:14,170 --> 00:26:16,790 Më trego për trupin që gjetëm. 682 00:26:16,790 --> 00:26:19,670 Mund të shihja vetëm fytyrën e saj më parë më ktheve në furgon. 683 00:26:19,670 --> 00:26:20,960 Si vdiq ajo? 684 00:26:24,500 --> 00:26:27,120 Autopsia vizuale tregoi se ajo u mbyt për vdekje -- 685 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 me shumë gjasa në një lloj kontejneri. 686 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Fytyra e saj tregonte shenjë e hemorragjisë intradermale. 687 00:26:31,080 --> 00:26:33,040 vajzë budallaqe. 688 00:26:33,040 --> 00:26:35,000 Duke humbur gjithë atë ajër duke bërtitur. 689 00:26:35,000 --> 00:26:37,250 Ajo ndoshta ka shkurtuar jetën e saj me një orë. 690 00:26:37,250 --> 00:26:39,540 Po duart e saj? A po përpiqej të çlirohej? 691 00:26:39,540 --> 00:26:40,830 po. 692 00:26:40,830 --> 00:26:42,920 Po, e imagjinoj orët e fundit të jetës së saj 693 00:26:42,920 --> 00:26:44,380 ishin vërtet të tmerrshme. 694 00:26:44,380 --> 00:26:46,620 Tani, kam ndarë diçka me ju. 695 00:26:46,620 --> 00:26:48,880 Sipas filmave, është radha juaj për të ndarë diçka me mua. 696 00:26:48,880 --> 00:26:50,000 Pra, kush e vrau atë grua? 697 00:26:50,000 --> 00:26:51,540 Ngadalëso, oficer Nolan. 698 00:26:51,540 --> 00:26:53,040 Jemi ende brenda faza e paralojës. 699 00:26:53,040 --> 00:26:54,710 Epo, atëherë, më ngacmoni me diçka. 700 00:26:54,710 --> 00:26:56,750 Nga e dinte vrasësi si ta gjeni vendin tuaj të varrimit? 701 00:26:56,750 --> 00:26:58,170 [Zinxhirët tundin] 702 00:26:58,170 --> 00:26:59,580 Sepse u thashë atyre. 703 00:26:59,580 --> 00:27:04,750 ♪♪ 704 00:27:04,750 --> 00:27:05,790 Po ju? 705 00:27:07,830 --> 00:27:11,500 Çfarë do të bënit nëse do të ishit i bllokuar si ajo vajza? 706 00:27:11,500 --> 00:27:13,210 Konsumoni ajrin sa më shpejt të jetë e mundur 707 00:27:13,210 --> 00:27:14,460 dhe mbaroje me 708 00:27:14,460 --> 00:27:16,380 apo duroj? 709 00:27:16,380 --> 00:27:19,120 do të mbaja... për aq kohë sa munda. 710 00:27:19,120 --> 00:27:21,000 Ju vetëm do ta bënit atë më e vështirë për veten. 711 00:27:21,000 --> 00:27:23,120 Unë do t'u jepja miqve të mi një shans -- 712 00:27:23,120 --> 00:27:26,880 shansin më të mirë të mundshëm për të më gjetur në kohë. 713 00:27:26,880 --> 00:27:28,500 Ndoshta ky eshte ndryshimi. 714 00:27:28,500 --> 00:27:30,250 Në mes? 715 00:27:30,250 --> 00:27:33,250 Ti...dhe unë. 716 00:27:35,790 --> 00:27:40,250 Gjithmonë e kam ditur, qysh i vogel, 717 00:27:40,250 --> 00:27:41,710 askush nuk po vinte për të më shpëtuar. 718 00:27:43,620 --> 00:27:46,580 A është kjo arsyeja pse je kaq i mire? 719 00:27:46,580 --> 00:27:49,040 "Po, zonjë. Jo, zonjë. Shërbejeni dhe mbroni, zonjë." 720 00:27:49,040 --> 00:27:52,210 Unë jam mirë sepse truri im nuk është i prishur. 721 00:27:52,210 --> 00:27:53,920 Tani, a do të na japësh diçka e vërtetë, 722 00:27:53,920 --> 00:27:55,420 ose po ju dërgojmë përsëri në burg? 723 00:27:55,420 --> 00:27:57,750 Sepse jam mirë sido që të jetë. 724 00:27:57,750 --> 00:27:58,920 A jeni ju? 725 00:27:58,920 --> 00:28:02,040 [merr frymë thellë] 726 00:28:02,040 --> 00:28:03,170 Në rregull. 727 00:28:04,460 --> 00:28:06,960 do te marr ty në varrin e dytë. 728 00:28:06,960 --> 00:28:08,380 Në rregull. 729 00:28:08,380 --> 00:28:11,080 Ju mendoni se do të gjejmë një trup tjetër atje? 730 00:28:11,080 --> 00:28:13,500 Unë e di që ju do. 731 00:28:13,500 --> 00:28:16,420 Më duhet vetëm të bësh një gjë për mua së pari. 732 00:28:16,420 --> 00:28:18,080 Dhe çfarë është kjo? 733 00:28:18,080 --> 00:28:20,710 Pyete Armstrongun nëse ia vlente. 734 00:28:22,040 --> 00:28:23,750 Nolan: Ju nuk duhet të përgjigjeni. 735 00:28:23,750 --> 00:28:27,120 Unë thjesht mund t'i thoja asaj që thatë, “Jo, nuk ia vlente fare”. 736 00:28:27,120 --> 00:28:28,710 Jo, ajo do ta dijë po genjen. 737 00:28:28,710 --> 00:28:31,040 Dyshoj. Unë as nuk e di për çfarë po gënjej. 738 00:28:31,040 --> 00:28:33,420 [ Psherëtimat ] Sh-- 739 00:28:33,420 --> 00:28:35,040 Ajo po flet për kur e kapa. 740 00:28:37,460 --> 00:28:38,500 Pesë vjet më parë. 741 00:28:38,500 --> 00:28:39,880 Rreth kohës gruaja jote ka vdekur. 742 00:28:39,880 --> 00:28:43,210 Po, Rebeka ishte... ajo ishte e sëmurë për më shumë se një vit. 743 00:28:43,210 --> 00:28:44,960 Duhet të kisha marrë një leje. 744 00:28:44,960 --> 00:28:48,500 isha gati të -- ose, ju e dini ... 745 00:28:48,500 --> 00:28:49,960 të paktën, I them vetes se isha. 746 00:28:49,960 --> 00:28:51,500 Dhe pastaj e ke kapur rastin? 747 00:28:51,500 --> 00:28:53,330 Shikoni, ata tashmë e kishin gjetur disa trupa. 748 00:28:53,330 --> 00:28:55,670 U krijua një grup pune me FBI-në. 749 00:28:55,670 --> 00:28:57,000 Më pyetën për të drejtuar anën tonë. 750 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 une... duhet të kishte thënë "jo". 751 00:29:00,040 --> 00:29:02,380 Hajde, Nick. Në asnjë mënyrë mund ta kishit njohur taksë që do të merrte. 752 00:29:02,380 --> 00:29:04,830 Por unë bëra. 753 00:29:04,830 --> 00:29:07,420 Thellë brenda, unë ... Unë bëra. 754 00:29:07,420 --> 00:29:10,460 Unë-Unë-E dija Mezi do të dilja nga zyra. 755 00:29:10,460 --> 00:29:12,250 e dija që sa herë që përpiqesha, 756 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 një teori tjetër do të më dilte në kokë 757 00:29:14,170 --> 00:29:16,290 dhe unë duhet të qëndroj dhe ik atë. 758 00:29:16,290 --> 00:29:19,540 Sa herë që kisha disa ditë pushim, do të dilte një trup tjetër. 759 00:29:19,540 --> 00:29:22,580 Dhe si mund të largohesha kur të gjitha këto familje të pikëlluara 760 00:29:22,580 --> 00:29:24,880 më thërriste çdo ditë, deshiron pergjigje? 761 00:29:24,880 --> 00:29:26,120 Çdo detektiv do të kishte bërë të njëjtën gjë. 762 00:29:26,120 --> 00:29:27,290 Jo! 763 00:29:27,290 --> 00:29:29,380 Nolan! 764 00:29:29,380 --> 00:29:31,880 Mos më lër kaq lehtë! Mos! 765 00:29:31,880 --> 00:29:35,330 Gruaja ime po vdiste! Nuk isha aty! 766 00:29:35,330 --> 00:29:36,750 Ditën që ajo vdiq, unë ... 767 00:29:44,790 --> 00:29:47,170 Nuk isha aty, kështu që nuk ka asnjë justifikim. 768 00:29:49,380 --> 00:29:51,080 Pra, çfarë më doni mua t'i tregosh Rosalindit? 769 00:29:51,080 --> 00:29:57,710 ♪♪ 770 00:29:57,710 --> 00:29:59,170 [Buzzer] 771 00:30:00,960 --> 00:30:02,210 Hej. 772 00:30:06,250 --> 00:30:08,290 Duke te kapur... 773 00:30:08,290 --> 00:30:10,460 vlente gjithçka më kushtoi. 774 00:30:10,460 --> 00:30:15,330 ♪♪ 775 00:30:15,330 --> 00:30:20,330 ♪♪ 776 00:30:20,330 --> 00:30:23,670 Armstrong: Duket se ajo është vrarë më së fundmi se i fundit. 777 00:30:23,670 --> 00:30:25,920 Po, tre muaj më parë, ndoshta katër. 778 00:30:25,920 --> 00:30:28,120 Kontrolloni për tatuazhin në brinjët e saj. 779 00:30:31,210 --> 00:30:33,750 Armstrong: Dita e vdekjes -- 8 shtator. 780 00:30:33,750 --> 00:30:35,380 Kjo është tre muaj më parë deri në ditë. 781 00:30:35,380 --> 00:30:36,790 Trupi i parë që gjetëm u vra 782 00:30:36,790 --> 00:30:38,170 saktësisht tre muaj para kësaj. 783 00:30:38,170 --> 00:30:40,170 Del Monte: Pra, nëse modeli vazhdon... 784 00:30:40,170 --> 00:30:42,080 Dikush po vritet sot. 785 00:30:45,540 --> 00:30:47,290 Nolan: Miku juaj tashmë ka viktima e tyre, apo jo? 786 00:30:47,290 --> 00:30:48,500 Duh. 787 00:30:48,500 --> 00:30:50,620 Ky është padyshim një ritual që duhet ndjekur. 788 00:30:50,620 --> 00:30:52,460 Na tregoni kush është. 789 00:30:52,460 --> 00:30:55,750 Pse në Tokë a do ta bëja këtë, Nikolas? 790 00:30:55,750 --> 00:30:59,210 Këto gra janë viktimat e mia aq sa ai i vrasësit. 791 00:30:59,210 --> 00:31:03,000 Dhe tani ata kanë një tjetër, dhe do të shijoj çdo sekondë 792 00:31:03,000 --> 00:31:04,790 të racës suaj të kotë për ta shpëtuar atë. 793 00:31:04,790 --> 00:31:10,710 ♪♪ 794 00:31:10,710 --> 00:31:12,960 [Bravat e dyerve] 795 00:31:12,960 --> 00:31:14,830 Kemi më pak se 24 orë për të shpëtuar këtë vajzë. 796 00:31:14,830 --> 00:31:16,170 Cili është plani? 797 00:31:16,170 --> 00:31:18,040 Sgt. Grey: Ti dhe Nolan takohen me trupin në morg. 798 00:31:18,040 --> 00:31:19,540 Na duhet një ID në të dy trupat. 799 00:31:19,540 --> 00:31:21,170 Nëse mund të lidhemi dy viktimat e para, 800 00:31:21,170 --> 00:31:22,500 mund të jemi në gjendje për të parashikuar të tretën. 801 00:31:22,500 --> 00:31:23,580 Kjo është një Hail Mary. 802 00:31:23,580 --> 00:31:25,080 Keni një ide më të mirë? 803 00:31:25,080 --> 00:31:26,880 Unë po shkoj në burg, ktheje atë me kokë poshtë. 804 00:31:26,880 --> 00:31:28,540 Aty kishte planifikuar e gjithë kjo gjë. 805 00:31:28,540 --> 00:31:30,500 Është gjuajtja jonë më e mirë për të marrë disa prova. 806 00:31:30,500 --> 00:31:32,960 Në rregull. Unë do të kem Bradford dhe Chen takohen atje. 807 00:31:32,960 --> 00:31:34,790 Ti -- morgu. 808 00:31:34,790 --> 00:31:36,330 Hej, na duhet për të tërhequr një gjurmë gishti. 809 00:31:36,330 --> 00:31:38,170 Epo, le të shohim me çfarë duhet të punoj. 810 00:31:42,790 --> 00:31:44,380 Oh, kjo është e mundur. 811 00:31:44,380 --> 00:31:45,960 Ajo është në formë më të mirë se i fundit. 812 00:31:45,960 --> 00:31:47,580 Huh. Çfarë është ajo? 813 00:31:47,580 --> 00:31:50,290 Ka një zbardhje të lehtë nën atë që ka mbetur nga thonjtë e saj. 814 00:31:50,290 --> 00:31:52,460 E pashë në viktimën e parë, po ashtu. 815 00:31:52,460 --> 00:31:53,790 Mori një shtupë. 816 00:31:53,790 --> 00:31:55,880 Dhe? 817 00:31:55,880 --> 00:31:57,710 Është një lloj mikrobi 818 00:31:57,710 --> 00:31:59,920 autokton tek kafshët në Afrikë dhe Azi. 819 00:31:59,920 --> 00:32:03,120 Pra, a do të thotë kjo të dyja viktimat? fluturoi ndërkombëtarisht? 820 00:32:03,120 --> 00:32:04,790 Nuk ka gjasa. 821 00:32:04,790 --> 00:32:07,330 Që mikrobi të mbetet të pranishëm në dorën e viktimës, 822 00:32:07,330 --> 00:32:09,460 do të duhej të hynin kontaktojnë menjëherë para se të vdisnin. 823 00:32:09,460 --> 00:32:10,790 Kur u vranë. 824 00:32:10,790 --> 00:32:12,790 A ka diku në LA mund të ishin ekspozuar? 825 00:32:14,580 --> 00:32:16,380 kopshtin zoologjik. 826 00:32:16,380 --> 00:32:18,580 Ju mendoni se djali ynë po bënte tatuazhe dhe duke i mbytur viktimat e tij 827 00:32:18,580 --> 00:32:20,380 në një nga më të rëndat atraksione të trafikuara 828 00:32:20,380 --> 00:32:21,420 ne qytet? 829 00:32:21,420 --> 00:32:23,290 Jo, um, jo ​​ai. Kopshti zoologjik i vjetër. 830 00:32:23,290 --> 00:32:25,460 Atë që e mbyllën në vitet '60. 831 00:32:25,460 --> 00:32:27,040 E gjeta kur isha së pari duke eksploruar LA. 832 00:32:27,040 --> 00:32:29,960 Është i braktisur, është e izoluar. 833 00:32:29,960 --> 00:32:31,920 Dhe është afër te dy vendet e varrimit. 834 00:32:31,920 --> 00:32:33,920 A është e mundur ato mikrobe mund të ekzistojnë ende 835 00:32:33,920 --> 00:32:34,710 në tokë atje? 836 00:32:34,710 --> 00:32:35,830 po. 837 00:32:35,830 --> 00:32:38,500 ♪♪ 838 00:32:38,500 --> 00:32:40,380 Unë nuk e di se çfarë mendoni ju do të gjeni. 839 00:32:40,380 --> 00:32:43,710 Ne kemi hedhur qelinë e Rosalind-it nga lart poshtë, 840 00:32:43,710 --> 00:32:45,750 kontrolloi çdo artikull aty brenda. 841 00:32:45,750 --> 00:32:48,290 Hej, ju kurrë nuk e dini. Ndonjëherë një grup i ri i syve mund të ndihmojë. 842 00:32:50,790 --> 00:32:52,460 Kjo është një rrugë pa krye. 843 00:32:53,420 --> 00:32:54,670 Po. 844 00:33:07,750 --> 00:33:09,080 W-W-Ku janë librat? 845 00:33:09,080 --> 00:33:10,710 Çfarë? - Librat. 846 00:33:10,710 --> 00:33:13,210 Rosalind ishte një lexuese e pangopur. Do të kishte libra. 847 00:33:13,210 --> 00:33:15,290 Ajo i ktheu përsëri në biblioteka disa ditë më parë. 848 00:33:15,290 --> 00:33:16,790 Pikërisht më parë ajo erdhi tek ne. 849 00:33:16,790 --> 00:33:18,460 Ajo e dinte ne do të kërkonim gjërat e saj. 850 00:33:18,460 --> 00:33:20,250 Më duhet të shoh çdo libër ajo kontrolloi në të fundit... 851 00:33:20,250 --> 00:33:21,380 gjashtë muaj. 852 00:33:21,380 --> 00:33:27,120 ♪♪ 853 00:33:27,120 --> 00:33:33,000 ♪♪ 854 00:33:33,000 --> 00:33:34,170 Uh...kam diçka. 855 00:33:36,750 --> 00:33:37,960 Armstrong: Është kod. 856 00:33:37,960 --> 00:33:39,420 Një e thjeshtë shifra e zëvendësimit. 857 00:33:39,420 --> 00:33:41,960 Ai numër në qoshe, Vë bast, është një faqe në libër. 858 00:33:43,710 --> 00:33:44,540 A është kjo një linjë nënshkrimi? 859 00:33:45,880 --> 00:33:47,580 Një... 860 00:33:47,580 --> 00:33:56,670 ♪♪ 861 00:33:56,670 --> 00:33:57,670 Unë e mora atë. 862 00:33:57,670 --> 00:33:58,620 Bryan Coleman. 863 00:34:00,960 --> 00:34:03,420 - Ngri! LAPD! - Shko, shko, shko! 864 00:34:03,420 --> 00:34:05,710 Oficeri: Kam sy! 865 00:34:05,710 --> 00:34:07,290 Oficeri 866 00:34:07,290 --> 00:34:09,040 Oficeri Kuzhina është e qartë. 867 00:34:09,040 --> 00:34:11,500 [Zëra të paqartë të shtrembëruar] 868 00:34:13,540 --> 00:34:15,250 Kush është ai? Viktima e radhës? 869 00:34:17,460 --> 00:34:18,620 Nr. 870 00:34:21,120 --> 00:34:22,380 Është gruaja ime. 871 00:34:24,960 --> 00:34:27,250 Rosalind e vuri letrën në libër 872 00:34:27,250 --> 00:34:30,080 që unë të gjej ... 873 00:34:30,080 --> 00:34:31,750 të më torturojë. 874 00:34:31,750 --> 00:34:33,880 Ajo ka qenë një hap përpara nesh gjithë kohën. 875 00:34:35,960 --> 00:34:38,170 [Dera e makinës hapet, mbyllet] 876 00:34:40,790 --> 00:34:44,960 7-Adam-15, na trego Kodin 6 në kopshtin zoologjik të vjetër të Los Anxhelosit. 877 00:34:44,960 --> 00:34:46,380 [Lopat e shpendëve] 878 00:34:46,380 --> 00:34:48,540 [Porta kërcas] 879 00:34:48,540 --> 00:34:52,540 ♪♪ 880 00:34:52,540 --> 00:34:55,330 Pra, çfarë? Ne bëjmë një spastrim, kërkoni për mikrobe? 881 00:34:55,330 --> 00:34:57,210 Po, diçka e tillë. 882 00:34:57,210 --> 00:34:58,540 Oh. 883 00:34:58,540 --> 00:35:00,210 Epo, kjo nuk është e frikshme fare. 884 00:35:00,210 --> 00:35:02,710 Ka një atmosferë Ted Kaczynski. 885 00:35:02,710 --> 00:35:05,120 Unë do të kthehem prapa. Numëroni deri në pesë dhe më pas shkelni. 886 00:35:05,120 --> 00:35:07,210 Dhe çfarëdo që të bëni, mos më qëlloni. 887 00:35:07,210 --> 00:35:09,380 Numëroni deri në pesë, shkelje, mos ju qëlloni. 888 00:35:09,380 --> 00:35:10,290 Kopjo. 889 00:35:13,500 --> 00:35:17,880 Pesë, katër, tre, dy... 890 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 një. 891 00:35:18,880 --> 00:35:24,290 ♪♪ 892 00:35:27,670 --> 00:35:36,580 ♪♪ 893 00:35:36,580 --> 00:35:45,460 ♪♪ 894 00:35:45,460 --> 00:35:54,000 ♪♪ 895 00:35:54,000 --> 00:35:55,040 Nolan, e gjeta! 896 00:35:55,040 --> 00:35:56,670 [Rrënkime] 897 00:35:56,670 --> 00:35:57,710 Ajo është gjallë! 898 00:35:57,710 --> 00:36:02,960 ♪♪ 899 00:36:02,960 --> 00:36:04,040 A është ajo mirë? 900 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Po. Shkoni. 901 00:36:05,040 --> 00:36:06,830 [Bizmet e radios] 902 00:36:06,830 --> 00:36:10,580 7-Adam-15, kam nevojë për një RA, Kodi 3 në kopshtin zoologjik të vjetër LA. 903 00:36:10,580 --> 00:36:12,540 Lajmëroni komandantin e orës dhe Detektiv Armstrong. 904 00:36:12,540 --> 00:36:15,920 Ne kemi gjetur viktimën tonë të radhës, dhe ajo është gjallë. 905 00:36:15,920 --> 00:36:18,210 Ky është vendi ku i mbyti. 906 00:36:18,210 --> 00:36:21,540 ♪♪ 907 00:36:21,540 --> 00:36:22,500 Harper. 908 00:36:23,960 --> 00:36:25,250 E kuptove këtë? Po, po. Shko, shko. 909 00:36:25,250 --> 00:36:26,620 7-Adam-15, në ndjekje të të dyshuarit. 910 00:36:26,620 --> 00:36:28,250 Kërkohet aeroplani dhe rezervë. 911 00:36:28,250 --> 00:36:31,620 ♪♪ 912 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 [Gërvishtje metalike] 913 00:36:33,120 --> 00:36:41,580 ♪♪ 914 00:36:41,580 --> 00:36:44,460 ♪♪ 915 00:36:44,460 --> 00:36:46,000 [Gërvishtje metalike] 916 00:36:46,000 --> 00:36:47,460 [Tringëllima metalike] 917 00:36:47,460 --> 00:36:50,080 ♪♪ 918 00:36:55,250 --> 00:36:56,790 [Uji që pikon] 919 00:36:56,790 --> 00:37:03,000 ♪♪ 920 00:37:03,000 --> 00:37:10,290 ♪♪ 921 00:37:10,290 --> 00:37:17,670 ♪♪ 922 00:37:17,670 --> 00:37:18,750 [Gërmëndje] 923 00:37:18,750 --> 00:37:27,580 ♪♪ 924 00:37:27,580 --> 00:37:36,170 ♪♪ 925 00:37:36,170 --> 00:37:44,580 ♪♪ 926 00:37:44,580 --> 00:37:45,460 Harper: Nolan! 927 00:37:48,040 --> 00:37:50,460 [Grymat, duke marrë frymë rëndë] 928 00:37:50,460 --> 00:37:51,460 Je mire? 929 00:37:51,460 --> 00:37:52,670 [Kollë] Unë jam në rregull! Shkoni! 930 00:37:52,670 --> 00:37:53,500 [Dera kërcas] 931 00:37:54,830 --> 00:37:55,920 [Kollë] 932 00:37:55,920 --> 00:38:00,210 ♪♪ 933 00:38:00,210 --> 00:38:01,580 [Të dy rënkojnë] 934 00:38:01,580 --> 00:38:07,170 ♪♪ 935 00:38:07,170 --> 00:38:09,330 Sgt. Gri: Pra, lajmi i mirë së pari. 936 00:38:09,330 --> 00:38:13,250 Nora Valdez -- gruaja Harper dhe Nolan shpëtuan -- 937 00:38:13,250 --> 00:38:14,330 ajo do të jetë mirë. 938 00:38:14,330 --> 00:38:16,710 Po Bryan Coleman? 939 00:38:18,830 --> 00:38:20,750 Ende asnjë shenjë prej tij. 940 00:38:20,750 --> 00:38:22,380 Por fytyra e tij është kudo. 941 00:38:22,380 --> 00:38:25,040 Dhe FBI-ja po ndërhyn për të ndihmuar me hetimin tonë, 942 00:38:25,040 --> 00:38:26,620 pra eshte thjesht ceshtje kohe para se ta marrim atë. 943 00:38:26,620 --> 00:38:27,460 Çfarë të bëjmë tani? 944 00:38:28,960 --> 00:38:32,040 Ju shkoni në shtëpi, oficer Chen. 945 00:38:32,040 --> 00:38:34,880 Dhe mos mendo për asnjë moment keni dështuar. 946 00:38:34,880 --> 00:38:36,460 Një grua është gjallë sepse secili prej jush 947 00:38:36,460 --> 00:38:38,830 dhatë gjithçka gjatë 36 orëve të fundit. 948 00:38:38,830 --> 00:38:41,170 Rreshteri Grei ka të drejtë. 949 00:38:41,170 --> 00:38:43,710 Secili duhet të jetë krenar nga puna që keni bërë sot. 950 00:38:43,710 --> 00:38:44,540 Në rregull, kjo është ajo. 951 00:38:48,290 --> 00:38:50,540 Nëse mund të jem rrota lart në 10 minutat e ardhshme, 952 00:38:50,540 --> 00:38:52,210 Unë mund të rrah trafiku i pasdites, 953 00:38:52,210 --> 00:38:54,790 që do të thotë se do të jem në shtrat brenda orës së ardhshme. 954 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 Ky është një gabim. 955 00:38:55,790 --> 00:38:58,080 Çfarë? Pse? 956 00:38:58,080 --> 00:39:00,250 Shikoni, pasi punoni një detyrë e fortë si kjo, 957 00:39:00,250 --> 00:39:02,580 ju duhet të largoheni pak avull pas turni -- 958 00:39:02,580 --> 00:39:05,080 ju e dini, jepni trurin tuaj një fokus të ndryshëm. 959 00:39:05,080 --> 00:39:07,500 Kjo është e vetmja mënyrë që ju kanë një shans për të luftuar të vërtetë duke fjetur. 960 00:39:07,500 --> 00:39:08,580 Më beso. 961 00:39:08,580 --> 00:39:10,790 Pra... 962 00:39:10,790 --> 00:39:12,290 si oficeri im i trajnimit, 963 00:39:12,290 --> 00:39:14,580 ju po thoni se duhet të shkoj të pi një pije? 964 00:39:14,580 --> 00:39:15,960 Një e fortë. 965 00:39:15,960 --> 00:39:17,710 Ndoshta edhe me një njeri tjetër. 966 00:39:17,710 --> 00:39:18,750 Hmm. 967 00:39:19,880 --> 00:39:21,790 je ne rregull? 968 00:39:21,790 --> 00:39:23,080 As afër. 969 00:39:24,290 --> 00:39:25,790 Epo, unë nuk do të shkoj askund derisa të jeni. 970 00:39:25,790 --> 00:39:28,670 ♪ Ne ndriçuam qiellin, ju dhe unë bëmë ♪ 971 00:39:28,670 --> 00:39:30,960 ♪ Tani yjet po bien, yjet po bien ♪ 972 00:39:30,960 --> 00:39:31,960 Uesli? 973 00:39:31,960 --> 00:39:33,790 ♪ Poshtë mbi kokën time ♪ 974 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 Uesli. 975 00:39:34,790 --> 00:39:36,540 ♪ Tani e di ♪ 976 00:39:36,540 --> 00:39:37,620 Uesli. 977 00:39:37,620 --> 00:39:38,920 Uesli! 978 00:39:38,920 --> 00:39:40,210 Zgjohu! 979 00:39:40,210 --> 00:39:42,290 Zgjohu! 980 00:39:42,290 --> 00:39:43,620 Zgjohu! Hajde! 981 00:39:43,620 --> 00:39:45,170 [Gazmat] 982 00:39:45,170 --> 00:39:47,210 Hej. Hej, hej, hej. 983 00:39:47,210 --> 00:39:48,420 Çfarë dreqin po mendonit? 984 00:39:48,420 --> 00:39:49,620 Huh? 985 00:39:49,620 --> 00:39:50,830 Ju keni përzier medikamente kundër ankthit dhe alkoolit. 986 00:39:50,830 --> 00:39:51,830 A po përpiqeni të vrasësh veten? 987 00:39:54,250 --> 00:39:56,460 Uh...unë nuk... Nuk e di... 988 00:39:58,000 --> 00:39:59,460 [merr frymë me dridhje] 989 00:40:01,330 --> 00:40:03,790 Më vjen shumë mirë që telefonove. 990 00:40:03,790 --> 00:40:05,120 Po. Edhe mua. 991 00:40:05,120 --> 00:40:06,750 Shikoni... 992 00:40:06,750 --> 00:40:09,500 Më falni nëse jam pak i përafërt rreth skajeve. 993 00:40:09,500 --> 00:40:11,670 Ka qenë dy ditë vërtet të gjata. 994 00:40:11,670 --> 00:40:12,920 [Frymon ashpër] 995 00:40:12,920 --> 00:40:15,330 Po, mund të kem parë disa lajme. 996 00:40:15,330 --> 00:40:16,330 Po. 997 00:40:16,330 --> 00:40:18,210 Zot, ka qenë kaq intensive. 998 00:40:20,290 --> 00:40:22,620 Epo, unë jam këtu për të të shpërqendruar, 999 00:40:22,620 --> 00:40:25,380 që do të thotë bisedë pune është zyrtarisht jashtë kufijve. 1000 00:40:25,380 --> 00:40:28,080 Në rregull. Pra, per cfare duhet te flasim? 1001 00:40:28,080 --> 00:40:29,580 Unë, padyshim. 1002 00:40:29,580 --> 00:40:30,920 [ Duke qeshur ] Në rregull. Mirë. Gëzuar. 1003 00:40:30,920 --> 00:40:32,210 Gëzuar. Gëzuar për ju. 1004 00:40:32,210 --> 00:40:33,420 Për mua. [Qesh] 1005 00:40:35,290 --> 00:40:36,170 me mungon ajo. 1006 00:40:37,750 --> 00:40:38,920 Rosalind? 1007 00:40:40,830 --> 00:40:43,540 Gruaja ime. 1008 00:40:43,540 --> 00:40:46,880 Po, duhet fale veten për këtë. 1009 00:40:46,880 --> 00:40:48,250 E di që është më e lehtë thënë se bërë, 1010 00:40:48,250 --> 00:40:51,040 por ju kishit shume vite te mrekullueshme -- 1011 00:40:51,040 --> 00:40:54,210 dhe...një shumë e keqe. 1012 00:40:54,210 --> 00:40:55,880 Fatkeqësisht, ishte i fundit, 1013 00:40:55,880 --> 00:40:57,750 në mënyrë që të bëhet thjerrëza përmes së cilës shikoni 1014 00:40:57,750 --> 00:40:59,580 në pjesën tjetër të marrëdhënies suaj. 1015 00:40:59,580 --> 00:41:02,000 Nuk është lente. 1016 00:41:02,000 --> 00:41:03,710 Dhe Rosalind e dinte - 1017 00:41:03,710 --> 00:41:06,830 e dinte saktësisht se cilin buton të shtyjë të më shkatërrojë. 1018 00:41:06,830 --> 00:41:10,500 Kjo është arsyeja pse ju duhet për të mësuar ta lësh atë. 1019 00:41:10,500 --> 00:41:12,380 Sepse ju nuk dëshironi ajo grua në kokën tënde më. 1020 00:41:14,500 --> 00:41:16,120 Jo, nuk e bëj. 1021 00:41:16,120 --> 00:41:18,620 Njësia e vendit të krimit sapo gjeta një trup -- 1022 00:41:18,620 --> 00:41:20,710 varrosur nën atë kabinë në kopshtin zoologjik të vjetër. 1023 00:41:20,710 --> 00:41:22,540 Një tjetër viktimë? 1024 00:41:22,540 --> 00:41:24,380 Jo saktësisht. 1025 00:41:24,380 --> 00:41:26,500 Gjurmët e gishtërinjve përputhen Bryan Coleman. 1026 00:41:26,500 --> 00:41:28,960 Nëse Bryan kishte vdekur tashmë, 1027 00:41:28,960 --> 00:41:31,250 kush dreqin u përpoq të më vriste? 1028 00:41:31,250 --> 00:41:33,750 [Luhet muzika e vallëzimit] 1029 00:41:33,750 --> 00:41:35,000 [Qesh] 1030 00:41:35,000 --> 00:41:36,540 ♪ Tani yjet po bien ♪ 1031 00:41:36,540 --> 00:41:39,880 ♪ Yjet po bien poshtë mbi kokën time ♪ 1032 00:41:39,880 --> 00:41:41,290 Duhet të telefonoj një Uber. 1033 00:41:41,290 --> 00:41:44,540 Y-Ju nuk e mendoni këtë ata do të tërhiqnin makinën time, apo jo? 1034 00:41:44,540 --> 00:41:46,000 Nr. Lokali është mësuar me të. 1035 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 [Qesh] Oh! 1036 00:41:47,000 --> 00:41:48,290 Oh! [Qeshet] Më fal. 1037 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 Në rregull. 1038 00:41:49,290 --> 00:41:51,380 Epo, nëse nuk mund të thuash, 1039 00:41:51,380 --> 00:41:55,040 Unë kisha një -- Kam kaluar shumë mirë. 1040 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 edhe une... fatkeqësisht. 1041 00:41:57,040 --> 00:41:59,120 [ Qesh ] Pse? Keni dashur të kaloni një kohë të keqe? 1042 00:41:59,120 --> 00:42:01,040 Mund ta bëjë këtë pjesën tjetër pak më lehtë. 1043 00:42:01,040 --> 00:42:02,330 [ Duke qeshur ] Çfarë? 1044 00:42:02,330 --> 00:42:03,670 [Buzëqesh] 1045 00:42:03,670 --> 00:42:04,750 [Cicërimat e alarmit të makinës] 1046 00:42:04,750 --> 00:42:06,040 Ua! [Qesh] 1047 00:42:06,040 --> 00:42:09,000 [Muzika ngadalësohet, shtrembëron] 1048 00:42:09,000 --> 00:42:10,500 Ju vendosni diçka në pijen time. 1049 00:42:10,500 --> 00:42:12,120 Shh, shh, shh, shh, shh. Shh, shh, shh, shh. 1050 00:42:12,120 --> 00:42:14,210 [Bërtitje e mbytur] 1051 00:42:29,420 --> 00:42:34,460 ♪♪ 1052 00:42:34,460 --> 00:42:42,670 ♪♪ 1053 00:42:42,670 --> 00:42:52,710 ♪♪ 1054 00:42:54,620 --> 00:42:57,330 ♪♪ 1055 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Dreqin! 1056 00:42:59,620 --> 00:43:01,040 ♪♪